[{"data":1,"prerenderedAt":468},["ShallowReactive",2],{"page-en-/terms-and-conditions":3},{"id":4,"title":5,"body":6,"description":455,"extension":456,"head":457,"meta":458,"navigation":461,"ogImage":457,"path":462,"robots":463,"schemaOrg":457,"seo":464,"sitemap":465,"stem":466,"__hash__":467},"content_en/terms-and-conditions.md","Terms and conditions of use",{"type":7,"value":8,"toc":419},"minimark",[9,14,18,35,38,41,45,48,68,71,74,79,82,87,90,95,98,103,106,110,114,117,143,146,150,153,157,160,164,167,171,175,178,182,191,195,198,202,206,209,213,216,220,223,227,230,234,237,241,244,248,251,280,284,290,296,302,308,312,315,319,322,326,329,333,339,345,351,355,387,391,396,399,405,410,413],[10,11,13],"h2",{"id":12},"_1-parties-and-acceptance","1. Parties and acceptance",[15,16,17],"p",{},"These Terms and Conditions (\"Terms\") govern access to and use of the Naia Finance platform (\"the Service\"), operated jointly by:",[19,20,21,29],"ul",{},[22,23,24,28],"li",{},[25,26,27],"strong",{},"ID Technology SAS",", Tax ID (NIT) 900.299.757-5, domiciled in Medellín, Antioquia, Colombia (responsible for the technical development of the platform)",[22,30,31,34],{},[25,32,33],{},"Grow Finance Strategy S.A.S.",", Tax ID (NIT) 902.035.289-4, domiciled in Medellín, Colombia (responsible for the financial consulting services included in the plans)",[15,36,37],{},"Both companies operate under a Joint Venture formalized by private agreement dated April 30, 2026. Hereinafter, ID Technology SAS and Grow Finance Strategy S.A.S. are jointly referred to as \"Naia\", \"we\" or \"the Company\".",[15,39,40],{},"By accessing, registering for or using the Service, the user (\"you\", \"the Customer\" or \"the Subscriber\") agrees to be bound by these Terms. If you act on behalf of a company, you represent that you are authorized to bind it. If you do not accept these Terms, you must not use the Service.",[10,42,44],{"id":43},"_2-description-of-the-service","2. Description of the service",[15,46,47],{},"Naia Finance is a SaaS (Software as a Service) financial intelligence platform for Colombian small and medium-sized enterprises (SMEs). Depending on the plan contracted, the Service includes:",[19,49,50,53,56,59,62,65],{},[22,51,52],{},"Recording and classification of financial transactions through WhatsApp conversations assisted by artificial intelligence",[22,54,55],{},"Web dashboard with real-time key financial performance indicators (KPIs)",[22,57,58],{},"Treasury, financial goals, cash flow, proactive alerts and expense analysis modules",[22,60,61],{},"Bulk upload of transactions from Excel files",[22,63,64],{},"Financial consulting sessions with senior Grow Finance consultants, depending on the plan contracted",[22,66,67],{},"Multi-user access and, on higher plans, management of multiple companies",[15,69,70],{},"The Service does not constitute certified accounting, tax or legal advice. The consulting included in the plans is strategic financial guidance and does not replace the Customer's accountant, statutory auditor or legal advisor.",[15,72,73],{},"The financial consulting services included in the GROW, SCALE and SCALE PRO plans are provided directly by Grow Finance Strategy S.A.S., whose consultants are independent finance professionals. ID Technology SAS acts as the technology platform that enables that service. Grow Finance Strategy S.A.S. is solely responsible for the quality and content of the consulting sessions.",[75,76,78],"h3",{"id":77},"_21-whatsapp-business-channel","2.1 WhatsApp Business channel",[15,80,81],{},"The Service includes a communication channel through the WhatsApp Business API (Meta Platforms Inc.) for recording transactions and querying financial information with the help of artificial intelligence.",[15,83,84],{},[25,85,86],{},"Opt-in",[15,88,89],{},"By registering their WhatsApp number on the platform, the User expressly authorizes receiving messages from NAIA Finance through WhatsApp, including replies to their queries, transaction confirmations and proactive financial alerts.",[15,91,92],{},[25,93,94],{},"Opt-out",[15,96,97],{},"The User can revoke this authorization at any time by replying STOP to any NAIA Finance message on WhatsApp, or by unlinking their number from their account settings at app.naiafinance.com.",[15,99,100],{},[25,101,102],{},"Confidentiality",[15,104,105],{},"The content of WhatsApp chats is strictly confidential between NAIA and the User. One user's information is never shared with another user of the platform.",[10,107,109],{"id":108},"_3-plans-pricing-and-billing","3. Plans, pricing and billing",[75,111,113],{"id":112},"_31-available-plans","3.1 Available plans",[15,115,116],{},"The Service is offered under the following subscription plans, with prices in Colombian pesos (COP) including VAT where applicable:",[19,118,119,125,131,137],{},[22,120,121,124],{},[25,122,123],{},"PYME plan:"," COP $75,000 / month — basic access",[22,126,127,130],{},[25,128,129],{},"GROW plan:"," COP $299,000 / month — includes 1 hour of consulting per month",[22,132,133,136],{},[25,134,135],{},"SCALE plan:"," COP $499,000 / month — includes 2 hours of consulting per month",[22,138,139,142],{},[25,140,141],{},"SCALE PRO plan:"," COP $990,000 / month — includes 4 hours of consulting per month",[15,144,145],{},"Prices are subject to change with 30 calendar days' notice.",[75,147,149],{"id":148},"_32-billing","3.2 Billing",[15,151,152],{},"The subscription renews automatically at the start of each period (monthly or annual, as chosen). Payment is made through the payment methods enabled on the platform (credit card, PSE, Nequi, Daviplata or others available), processed by Wompi (Bancolombia S.A.) or the processor in use at the time. Electronic invoices are issued under current Colombian tax regulations.",[75,154,156],{"id":155},"_33-annual-discount","3.3 Annual discount",[15,158,159],{},"Plans with annual billing have a 20% discount on the monthly price. Payment is made in a single charge at the start of the period.",[75,161,163],{"id":162},"_34-taxes","3.4 Taxes",[15,165,166],{},"Prices may be subject to Value Added Tax (VAT) or other taxes applicable under current Colombian law. The Customer is responsible for any taxes that apply in their jurisdiction.",[10,168,170],{"id":169},"_4-cancellation-and-refunds","4. Cancellation and refunds",[75,172,174],{"id":173},"_41-cancellation-by-the-customer","4.1 Cancellation by the Customer",[15,176,177],{},"The Customer can cancel their subscription at any time from their account settings panel. Cancellation takes effect at the end of the current billing period; no pro-rated refunds are issued for unused time, except as provided in section 4.2.",[75,179,181],{"id":180},"_42-right-of-withdrawal","4.2 Right of withdrawal",[15,183,184,185,190],{},"Under article 47 of Law 1480 of 2011 (Colombian Consumer Statute), if the contract was entered into electronically, a Customer who is a natural person has the right to withdraw within five (5) business days of accepting these Terms, provided they have not made effective use of the Service. To exercise this right, send an email to ",[186,187,189],"a",{"href":188},"mailto:soporte@naiafinance.com","soporte@naiafinance.com"," stating your intention to withdraw.",[75,192,194],{"id":193},"_43-cancellation-by-naia","4.3 Cancellation by Naia",[15,196,197],{},"Naia may suspend or cancel access to the Service with 30 calendar days' notice, or immediately in case of serious breach of these Terms, fraudulent activity, or by order of a competent authority. In case of cancellation for reasons attributable to Naia (excluding breaches by the Customer), the unused period will be refunded pro rata.",[10,199,201],{"id":200},"_5-intellectual-property","5. Intellectual property",[75,203,205],{"id":204},"_51-ownership","5.1 Ownership",[15,207,208],{},"Naia Finance, including its name, trademark, logo, visual identity, source code, algorithms, methodologies, databases, documentation, content, and all intellectual property associated with the Service, is the exclusive property of ID Technology SAS or its licensors. Naia Finance is protected by Colombian intellectual property law (Law 23 of 1982, Andean Decision 351 of 1993, Law 463 of 1998 and related regulations), as well as by applicable international treaties, including the Berne Convention, the TRIPS Agreement and the WIPO Copyright Treaty.",[75,210,212],{"id":211},"_52-registered-trademark","5.2 Registered trademark",[15,214,215],{},"\"NAIA\", \"Naia Finance\" and the associated logos are trademarks of ID Technology SAS in the process of registration with the Superintendence of Industry and Commerce (SIC) of Colombia. Unauthorized use of these trademarks is prohibited.",[75,217,219],{"id":218},"_53-license-to-use","5.3 License to use",[15,221,222],{},"Naia grants the Customer a limited, non-exclusive, non-transferable and revocable license to access and use the Service during the term of the subscription, exclusively for their internal business purposes. This license does not include the right to copy, modify, distribute, sell, sublicense, reverse engineer, decompile, or create derivative works of the Service.",[75,224,226],{"id":225},"_54-customer-data","5.4 Customer data",[15,228,229],{},"The Customer retains ownership of all data they enter into the Service (\"Customer Data\"). Naia will not sell or assign Customer Data to third parties for its own commercial purposes. The Customer grants Naia a limited license to process Customer Data solely to provide the Service, improve the AI models (in anonymized and aggregated form), and comply with legal obligations.",[75,231,233],{"id":232},"_55-feedback","5.5 Feedback",[15,235,236],{},"Any suggestion, comment or feedback the Customer provides about the Service may be used by Naia without restriction or compensation.",[10,238,240],{"id":239},"_6-confidentiality","6. Confidentiality",[15,242,243],{},"Both parties undertake to keep confidential any information the other party designates as confidential, using the same degree of care they use to protect their own confidential information (never less than a reasonable degree). This obligation does not apply to information that: (i) is or becomes public without breach of these Terms; (ii) was legitimately known beforehand; (iii) is received from a third party without restriction; (iv) must be disclosed by legal mandate.",[10,245,247],{"id":246},"_7-customer-obligations","7. Customer obligations",[15,249,250],{},"The Customer undertakes to:",[19,252,253,256,259,262,265,268,271,274,277],{},[22,254,255],{},"Provide truthful and up-to-date information at registration",[22,257,258],{},"Keep their access credentials confidential",[22,260,261],{},"Not share their account with unauthorized people",[22,263,264],{},"Not use the Service for unlawful or fraudulent activities or activities that infringe third-party rights",[22,266,267],{},"Not attempt to access other users' or tenants' data",[22,269,270],{},"Not reverse engineer, decompile, or attempt to extract the Service's source code",[22,272,273],{},"Not automate access to the Service without express written authorization",[22,275,276],{},"Comply with Colombian regulations applicable to their financial operations",[22,278,279],{},"Immediately report any unauthorized use of their account",[10,281,283],{"id":282},"_8-limitation-of-liability","8. Limitation of liability",[15,285,286,289],{},[25,287,288],{},"8.1"," The Service is provided \"as is\". Naia does not guarantee that the Service will be uninterrupted, error-free or that it will meet all of the Customer's requirements.",[15,291,292,295],{},[25,293,294],{},"8.2"," To the maximum extent permitted by Colombian law, Naia will not be liable for: (i) data loss, (ii) loss of profit or indirect, special or consequential damages; (iii) financial decisions made based on the Service's information; (iv) interruptions caused by third parties (internet providers, Meta/WhatsApp, Azure, etc.).",[15,297,298,301],{},[25,299,300],{},"8.3"," Naia's total liability to the Customer, for any cause, will not exceed the amount paid by the Customer in the three (3) months prior to the event giving rise to the claim.",[15,303,304,307],{},[25,305,306],{},"8.4"," Nothing in these Terms excludes Naia's liability for willful misconduct or gross negligence, or the consumer's non-waivable rights under Law 1480 of 2011.",[10,309,311],{"id":310},"_9-availability-and-sla","9. Availability and SLA",[15,313,314],{},"Naia commits to a target availability of 99% per month, excluding scheduled maintenance windows (notified at least 24 hours in advance) and force majeure events. Unscheduled interruptions exceeding 1% per month will be compensated with service credits under the policy in force.",[10,316,318],{"id":317},"_10-data-security","10. Data security",[15,320,321],{},"Customer data is stored on Microsoft Azure servers located in Colombia or in the nearest available Azure region. Naia implements technical and organizational security measures including encryption in transit (TLS 1.2+), encryption at rest, role-based access control, and access auditing. For more detail, see our Privacy Policy and the Security page.",[10,323,325],{"id":324},"_11-changes-to-the-service-and-to-these-terms","11. Changes to the service and to these terms",[15,327,328],{},"Naia may modify the Service, add or remove features, or update these Terms at any time. Material changes will be notified by email or through a notice on the platform at least 15 days in advance. Continued use of the Service after notification implies acceptance of the changes.",[10,330,332],{"id":331},"_12-governing-law-and-dispute-resolution","12. Governing law and dispute resolution",[15,334,335,338],{},[25,336,337],{},"12.1"," These Terms are governed by the laws of the Republic of Colombia.",[15,340,341,344],{},[25,342,343],{},"12.2"," Disputes arising from these Terms will first be resolved through direct good-faith negotiation for 30 days. If no agreement is reached, the parties submit to the jurisdiction of the competent judges and courts of the city of Medellín, Colombia, waiving any other forum that may apply to them.",[15,346,347,350],{},[25,348,349],{},"12.3"," For Customers located outside Colombia: they acknowledge that Naia operates under Colombian law and agree that any dispute will be resolved in Colombia under its laws, without prejudice to any non-waivable rights they may have under their own legislation.",[10,352,354],{"id":353},"_13-general-provisions","13. General provisions",[19,356,357,363,369,375,381],{},[22,358,359,362],{},[25,360,361],{},"Entire agreement:"," These Terms, together with the Privacy Policy, constitute the entire agreement between the parties regarding the Service.",[22,364,365,368],{},[25,366,367],{},"Severability:"," If any provision is found invalid, the others remain in force.",[22,370,371,374],{},[25,372,373],{},"No waiver:"," Naia's failure to exercise any right does not imply a waiver of it.",[22,376,377,380],{},[25,378,379],{},"Assignment:"," The Customer may not assign their rights under these Terms without Naia's prior written consent. Naia may assign its rights in the context of a merger, acquisition or sale of assets.",[22,382,383,386],{},[25,384,385],{},"Language:"," In case of any discrepancy between versions in different languages, the Spanish version prevails.",[10,388,390],{"id":389},"_14-contact","14. Contact",[15,392,393],{},[25,394,395],{},"ID Technology SAS — Naia Finance",[15,397,398],{},"Medellín, Antioquia, Colombia",[15,400,401],{},[186,402,404],{"href":403},"mailto:legal@naiafinance.com","legal@naiafinance.com",[15,406,407],{},[25,408,409],{},"Grow Finance Strategy S.A.S. — Financial consulting",[15,411,412],{},"Medellín, Colombia",[15,414,415],{},[186,416,418],{"href":417},"mailto:consultoria@naiafinance.com","consultoria@naiafinance.com",{"title":420,"searchDepth":421,"depth":421,"links":422},"",2,[423,424,428,434,439,446,447,448,449,450,451,452,453,454],{"id":12,"depth":421,"text":13},{"id":43,"depth":421,"text":44,"children":425},[426],{"id":77,"depth":427,"text":78},3,{"id":108,"depth":421,"text":109,"children":429},[430,431,432,433],{"id":112,"depth":427,"text":113},{"id":148,"depth":427,"text":149},{"id":155,"depth":427,"text":156},{"id":162,"depth":427,"text":163},{"id":169,"depth":421,"text":170,"children":435},[436,437,438],{"id":173,"depth":427,"text":174},{"id":180,"depth":427,"text":181},{"id":193,"depth":427,"text":194},{"id":200,"depth":421,"text":201,"children":440},[441,442,443,444,445],{"id":204,"depth":427,"text":205},{"id":211,"depth":427,"text":212},{"id":218,"depth":427,"text":219},{"id":225,"depth":427,"text":226},{"id":232,"depth":427,"text":233},{"id":239,"depth":421,"text":240},{"id":246,"depth":421,"text":247},{"id":282,"depth":421,"text":283},{"id":310,"depth":421,"text":311},{"id":317,"depth":421,"text":318},{"id":324,"depth":421,"text":325},{"id":331,"depth":421,"text":332},{"id":353,"depth":421,"text":354},{"id":389,"depth":421,"text":390},"Terms and conditions governing access to and use of the Naia Finance platform: plans, billing, cancellation, intellectual property, liability and governing law.","md",null,{"subtitle":459,"updated":460},"Naia Finance — ID Technology SAS","Last updated: April 2026",true,"/terms-and-conditions","index, follow",{"title":5,"description":455,"robots":463},{"loc":462},"terms-and-conditions","98P5Y3cNFOhwM1QzY1pEMTWRhouPFSEl1jTxWycIDL8",1790250513050]